|
CURATRICE
PER L'INGLESE
|
..
|
 |
Mi
chiamo Roberta e vivo a Malta, una piccola isola a sud della
Sicilia.
Storicamente Malta è una nazione bilingue, dove si
parla correntemente inglese e maltese. Nel 1998 ho conseguito
la laurea a pieni voti presso l'Università di Malta
in Lingua e Letteratura inglese. Nel 1999 ho ottenuto un diploma
di specializzazione in pedagogia (diploma PGCE). Attualmente
sto conseguendo un master a frequenza part-time in Lingua
e Letteratura Inglese.
Negli ultimi due anni mi sono dedicata a servizi di traduzione
di siti web anche a contenuto tecnico. Il mio background in
lingua e letteratura italiana dovuto agli studi svolti durante
il mio corso di studi mi consentono di produrre traduzioni
altamente professionali dall'italiano all'inglese |
| .. |
|
CURATRICE
PER IL FRANCESE
|
..
|
 |
Mi
chiamo Delphine e sono nata vicino a Parigi nel 1976. Ho studiato
a Tolosa dove mi sono laureata in Lingua e Civiltà
Italiane. Dal 1997 lavoro come traduttrice-interprete per
gare ciclistiche in Italia e in Francia. Effettuo anche traduzioni
di manuali tecnici, contratti, siti internet, ecc.
Dal 2003 abito in Lombardia. |
| .. |
|
CURATRICE
PER IL TEDESCO
|
..
|
 |
Mi
chiamo Sibylle e sono nata in Svizzera, a Basilea, nel 1967.
Dopo gli studi di latino e storia a Basilea e Monaco, mi sono
laureata (Lizentiat) nel 1991, mi sono sposata e mi sono trasferita
a Torino, dove vivo tuttora. Ho partecipato ad un programma
di ricerca del CNR su Cicerone, ho collaborato con case editrici,
ho insegnato privatamente latino e tedesco ed ho lavorato
come traduttrice, mentre frequentavo l'Università di
Torino (curriculum di filologia classica). Dal 2001 ho deciso
di dedicarmi a tempo pieno all'attività di traduttrice
freelance come madrelingua tedesca, specializzandomi nei campi
dell'architettura, del turismo e del marketing. |
| .. |
|
CURATRICE
PER LO SPAGNOLO
|
..
|
 |
Mi
chiamo Eva e ho 28 anni. Sono spagnola e vengo da Gijón,
città che appartiene al Principato delle Asturie, ma
abito all'estero da quasi 7 anni. Ho vissuto 4 anni a Manchester;
dove ho frequentato l'università e mi sono laureata
in Lingue Straniere (italiano e inglese). Ho anche una specializzazione
in linguistica inglese. Durante il terzo anno del corso di
laurea ho soggiornato a Roma per studiare con il progetto
Erasmus. Da due anni abito di nuovo a Roma. |
| .. |
|
Iscriviti
alla Mailing List.
